| Profilo di seigle裸麦FotoBlogElenchi |  Strumenti  Guida |
|
16 settembre 演唱会从LA CIGALE 观众席二层往下看，楼下的观众只剩一排排鼻子的长城。 女歌手穿得好像周末逛街刚回来，但是因为她用整个身体去唱歌，任何衣物都会被她的声音穿透而隐形。 在观众的掌声中，大提琴手放下弦，边退出场边举起矿泉水瓶噜噜噜灌了起来。他的椅子留在那里，灰尘填满了冰淇淋筒。 第一行的观众中，有个人因不停按闪光灯照相引起周围人指责。他骂骂咧咧，赌气地越拍越多。他妻子不堪羞耻欲起身离去，几次被他按下。歌声无法转述和重复，但是这个八卦丑态片断会变成让人识别的条形码。 photos de SichuanChengdu (capitale de la région de Sichuan)
  Chengdu est réputé par ses "snacks" ainsi sa cuisine style Chuan.
 Une temple bouddhiste
 une adepte bouddhiste
  moine qui fait sa sieste
 taoiste
 temple taoiste
DANBA (et ses environs)
A DANBA se trouve les Tibétains de Jarong
 les filles tibétaines de Danba
  maison de Danba
 le gouvernement au pied d'un rocher
 les messages de prières attachés sur un pont
 temple tiétaine
 peinture antique dans la temple de Tagong
 ça va tête de cheval? 13 settembre "Persepolis" 看伊朗女人的“欧飘”一个伊朗女人，儿童时期经历了国内政治动荡，少女时代被父母送去维也纳念书，被一段失败的恋爱打击到流落街头，然后回国，念大学，结婚，婚后不久因无法忍受伊朗女性地位低下而踏上法国的土地。。。。。。 神秘的东方视点混合着“政治正确”的调调，法国人于是疯掉。 Marjane Satrapis，出生于伊朗德黑兰，她的自传漫画 « Persepolis »一共四册，在法国大卖。 在改编同名的电影里面，漫画的极简风格和黑白单一色调被沿用。获得2007年戛纳影展评委会特别奖前后，媒体倾倒性地一致吹捧，一路颂扬。 作为一个中国人，我对这部电影的兴趣点与其他人不同，那块伊斯兰黑色头巾没有搔到我的神经。同是在法国漂泊的异乡者，我无法抽离出来成为单纯的看客。 女主角那段发育期在维也纳度过的时光被许多观众评为：冗长单调。 他们却怎么能想象与一个完全陌生的国家和文化吃力磨合的滋味？那段街头流浪，他们看到的是冗长，却想不到横切入他们西方社会“冷漠”的心脏，就是那么的冗长难以忍耐。 在机场，国门和天空之间和父母道别的场景，那些哪儿也不愿意去的法国人怎么会明白====那些揪心的担忧，无力的挥手和强迫的笑容？ 作为中国人，我对电影里的“共产党”特别留意。第一次，第一次在法国，共产党成为了一个正面形象。女主角的叔叔是共产党员，想把伊朗从Chap 专政中解救出来。他几经亡命，逃到俄国学习了共产主义，然后回伊朗革命，最后还是逃脱不了被捕被杀的命运。那个可爱的叔叔，看到河的对岸竖着镰刀形状的共产党标志，马上跳入河中奋力游去；那个温柔的叔叔，在监狱里用面包碎做了一只天鹅送给他的小侄女。。。。当他说：“我在俄国大学里拿到了马克思主义和列宁主义的博士学位”的时候，许多观众都笑了。可是当他在监狱里抚慰小侄女，对她说：“无产阶级一定能够统治世界” 的时候，没有人再笑。 她的爷爷因共产主义革命而死，她认识的许多亲友都因信仰共产主义被抓，被杀。。。而他们，无一例外是温柔的，怀有美好救国理想的。 法国观众大概第一次看到，原来共产主义者也会被镇压而不只是镇压别人，会被屠杀而不只是屠杀别人，会是亲友而不是白痴和野兽。 许多网友对此片的褒扬都集中在知识和教育意义上。此片让他们了解了伊朗60到80年代的历史背景和天方夜谭的伊斯兰式禁忌，让他们看到一个少女成长的层次，她接受的教导和她对西方的视角。 对于黑白的颜色，有的人认为很前卫，有的人认为不过瘾 ; 对于粗话对白的使用，有人甘之如饴，有人觉得太下流；对于伊朗女性地位的陈述，有的人认为很贴近现实，有的人觉得她丑化男性，有点女权倾向；对于她在欧洲的游历，有人羡慕她的多元化，有人不满她只顾着自己跑到国外而不着力去改变伊朗女性的命运；对于做人的教导，有的人认为很值得让孩子来学习学习，有的人认为太正统教条，忍受不了被一部电影“教育”。。。。。。这些，意见而已。  quelques animaux en ChineMême si Guizhou est une région isolée dans laquelle les gens vomissent dans les bus, mais le paysage était fraîchement magnifique. (vu le :::::du blog) Complète ci-dessous quelques animaux que j’ai pris à Guizhou et à Sichuan. Cette dernière est épurée par rapport à l’autre non seulement grâce à l’existence des Tibétains (qui sont aimés par les Français) mais parce qu’elle correspond à l’ancien puissant royaume de Shu qui avait une civilisation avancée. Comme aux yeux des Français les animaux sont plus chers que les Chinois, j’écris en français pour leur rendre hommage.
à Zhaoxing (Guizzhou kaili)
Petit cochon noir Les canards qui sont transportés sur le toit du bus. Parfois ils sont marchandises entre villages, parfois c’est juste cadeau pour rendre visite à un copain.
Non, je ne veux pas mourir !!!! Qu’est-ce qu’il est intelligent ce petit.
Cochon en train de manger une grenade.
Un bébé yak !!! Ils étaient une fois bébés les yaks !
Coucou, tu peux m’appeler « chouchou moche »
12 settembre traduction 欢迎补充翻译« Un objet est mort quand le regard vivant qui se posait sur lui a disparu »
Chris Marker
翻译1：
一件东西，如果没有视线再在它身上停留的话，那么它就可以宣布死亡了。
翻译2：
没有视线再在一件物品上面停留，那么它就死了。
翻译3：
没有活着的眼光再向它投去，那么这件物品也就没有了生命。
翻译4：
一件物品死了，因为没人再看它一眼。
09 settembre Zombie 西方的回魂尸« Planète terreur » ==Grindhouse: Planet Terror 2007 美国
« 28 semaines plus tard »== 28 Weeks Later 2007 英国
« l’armée des morts »== Dawn of the Dead 2003 美国
腐肉的气味隐藏在这三部电影的名字后面，内行人可以闻得出来：它们都是zombie 电影。 Zombie 是什么？是西洋人的僵尸，吞食鲜活的人肉人血为生，面目恐怖，喜欢集体出击，行动看似机械而只要看到活人，其嗑脑剖胸撕腿的功夫则迅速生猛。只要被他们咬到致死，苏醒过后便会成为zombie家族的一员。 这类zombie电影已经成为西方恐怖片的一个主题。通常是某国家军事秘密基地研发出诡异的化学武器泄漏而导致活人变成zombie,一传二，二传百，一夜间整个城市沦陷，一小撮英勇的幸运儿从四方汇集到一艘诺亚方舟，一同对抗zombie的围攻。。。 电影中的zombie
生活中的zombie 游行派对
« l’armée des morts » 是2004年戛纳影展的参选作品，所以我是在2004年看的。像涨潮的最高水位，虽然水已退却，故事已经淡忘，但当时画面的震撼，耳目一新的兴奋深凿在大脑皮层。印象波荡的痕迹可以穿过时空。 没有废话，没有美国式的伦理，考究的人物性格设计和装饰，雷暴般的金属音乐像动脉一样给观众输氧。 真正的好作品。也许因为是 « Zombie » 的remake 所以距离 杰作还有一小步，也许因为题材原因距离全球市场还有点远。法国人喜欢套一个词：petit bijoux 来形容此类电影。 呵呵，瞧这梦幻的场面！
« 28 semaines plus tard » 是下载看的。现在回忆起来，唯一的记忆点就是女主人公那双眼睛。有这种特殊眼睛的人可以对抗zombie 病毒的入侵，保持正常人的理智和面容。 « Planète terreur » 据说是昆汀 塔伦蒂诺上一步电影《Grindhouse: Death Proof》的续集。昆汀不是导演，不过他在里边演了一个鸡鸡腐烂的坏人。 它继承了昆汀的一贯风格：强悍的女性受害者（腿都很长），黑色幽默压抑着肤浅的暴力情节。我看了深夜10点的场子。 有了五六部zombie 电影的铺垫，对血腥的画面和恐怖的氛围不再陌生。这部电影值得注意的地方是它把现代人的自私和对大环境的迟钝感刻画得无比生动。 比如当整个城市沦陷成zombie 城，一个医生无视满医院的病人，而只是耿耿于怀妻子的不忠，一直监视她的手机。比如一个警察不试图去理解僵尸的怪异行为，而只去纠结他的对手拿不拿枪这件事。比如女主角被zombie扯去了一条腿，只顾着伤心而对满医院的zombie 没有丝毫注意。比如医生的妻子想和儿子一起逃亡，儿子不问原因，只顾着往外搬他的宠物和提醒他妈妈自己牙又掉了几颗。。。。。还有一个成天琢磨着研究出最好的烤肉酱的厨师。。。。可爱的专注和可恨的专注，都有。 人变得只关心自己和自己的所属物品。对周围人的需求，甚至对周围环境的变化都失去感知的能力，也失去探究的兴趣。实在是可爱的讽刺画像。 唯一煽情的就是主人公带有点愚笨的感情。他们说：“两个人，一起对抗一切”。确实，在这个无法团结集体的年代，对抗的单位如果变成两个人，至少要比单独一个人好。
08 settembre 三驴逃世游记==黑白和火龙篇黑白和火龙形影不离，默契的程度像齿轮咬合。 他们家的物理距离隔两条街，却妨碍不了他们对对方的一举一动都了如指掌。一个眼神就识破对方的技俩，一声叹息可以拽出长长的话丝。 一起上学，一起躁动，一起游玩，一起失常，于是没有太多的犹豫，一起走进中国的幽暗隧道。
黑白是热爱生活的孩子，对于原生态和细节的美有天生的敏感。从小就学会用胶片捕捉阳光，直到今年才换了专业的单反相机。对他来说掌控光线是次等的技巧，透明充沛的眼睛和温柔好奇的心才是照片质量的保证。
黑白的摄影佳作：http://www.flickr.com/photos/tomah
一向实事求是的黑白，却一直戴着玫瑰色眼镜看待中国----还好这次的西南之行有点吓到他。他可以忍受崩塌的山路，可以理解农民当街吐痰和呕吐，可他不满旅游区的商业气息太浓。他说人们像是急切地想要吓倒远方来临的客人；满街相同的商品，不绝于耳的叫卖声，跟踪尾随和漫天要价都让人厌倦。
在坐了两个小时车和一个小时的船，花了几百大洋之后，我们在目的地----一个小渔村被拒入内：有规定说入村要交费，而我们偏偏不想交：不是不讲理，而是因为失望透顶。大家只把这两个老外当成两袋会跑的钱，不是真心想要接待他们。如果有人走近他们，只是希望从他们身上掏钱而已。残酷的现实呵。好一个被铜臭掩盖了原本美好的地方，亏得我们跋山涉水赶来。黑白玫瑰色的眼神终于暗淡了下来。他摇了摇头说：可惜啊，他们这么没有商业意识，以后还能混得开吗？
不是抢钱就叫有商业意识，真正的商人是体贴人性的。
他于是坚持要去深山末路的处女地。他就是这样，多累多脏都不在乎，只要看到真的美景和看到真心的笑容，甚至只是看到一个自然状态的生活场景，容易满足的他都会化了一半。
黑白用他的态度赢得了不少真诚的注意。一个侗族男人搭过路车去探朋友，看到黑白身上穿着侗布做的衣服很是激动，不管三七二十一就握住黑白的双手用方言和他交谈。黑白说：我大概听懂了，这个人带了一只鸭子去探望他的朋友，这礼物太酷了！
他努力跟中国路人交谈，帮老太太绑玉米棒子，给车上被蚊子咬的小女孩递过药水。。。。他一有空就练习写汉字，这时候群众围观率是百分之百，他也不尴尬，他就是喜欢人气，他甚至认为与人交流会是旅行的唯一收获。
火龙篇
不情愿也不抗拒
一心想来中国找生意的火龙，不太从容地跟我们去旅行。直觉和印象，被动地吸收景色，跟着一个不称职的组织者的脚步走，他不太感兴趣。这个怀才不遇的组织者脑子时刻在转，他的思维是抽象的，他的分析是理性的，他的习惯是符合逻辑的，虽然有时候他疯起来是彻底超现实的。
火龙像个被动去面对生活的孩子。他无力却聪慧地和生活过招。那天我无法自制地绷着脸，因为我正面对着一个失态的人。火龙告诉我：要笑，反正他在重复讲醉话，你也就重复回那句话，笑着讲，越蠢的事越可以把它当好玩的事情来看待。
我刻意捕捉一个寂寞的火龙，在我眼里他这么地与中国西南的环境格格不入：要么他是误闯，要么是惩罚，不然他不会出现在这里。他的假期是沙滩海水或者是五星级酒店顶楼的游泳池，而不是牲畜绕蚊虫，环绕着茅盖蹲厕房的地球另一端。他喜欢香港，因为那里有他所能接受的相同和不同。而这里，这里的不同是真的不同。他表面处处迁就我们，但他无奈拖拽前行的脚步让我觉得他其实在受罪。
他受到的注意多数是因为他的外表。是因为太耀眼还是因为传出太多不协调的信息？我不知道。
火龙笑过几次：吃麦当劳的整个过程，还有旅行结束的前一天。
火龙抽烟很猛，不是正在吞云吐雾就是奔往买烟的路上。一路上他被人敬烟无数，但他总是忘了在中国要主动给别人烟（被两个火车上的人笑了一通）。
 |
|
|
