Profilo di seigle裸麦FotoBlogElenchi Strumenti Guida

Blog


30 dicembre

关于巴黎,关于习惯,关于第二故乡


每一座城市血液里的氧气都是有限的吧。初始觉得那条街道是发着光的,那是因为当时眼神还没有暗沉下来。

就算巴黎人所有的习惯都感染了你,比如每次集合都会定在st  michel的喷泉广场,每天都关心政局变化,参加游行,逢过圣诞就下意识挤进FNAC挑礼物,跟朋友约在蓬皮杜做功课,定时去参观艺术展览,在生菜盘里加橄榄油和醋,会分辨哪种面包配鹅肝酱哪种面包可以就着生蚝或三文鱼,从厌恶奶酪到非重口味的发霉奶酪不碰,用一个小时时间讨论一瓶红酒的产地,花果味和醇涩度,甚至某家咖啡馆的店员已经跟你熟识到能够听懂你和朋友之间私密的玩笑话。。。。

可是这些成为你的习惯的习惯,其实本质上是一种见闻而已。我只要假期一回到中国,两三天就可以拾回所有原来的习惯。(除了过马路失去了机敏的惯性-___- 环境促使你改变一些习惯的,同样可以通过还原环境让你重新捡起来。

如果要在这个第二故乡靠着自己生存下去,要面对的现实考验是一点都不浪漫的。有人说可以当常居的游客,但不要当移民。

无法彻底否定一种习惯而接受另一种习惯,于是长时间处于摇摆之中,取而代之的是迷失的习惯。

传播文明是美差,但把自己变得不伦不类不是太惬意的感觉。

有时空的断层,有语境的失落。

非要去远方旅行吧,浑身的羽毛却卡在了青苔卧轨中国的家。

26 dicembre

le cinquième oeuf mystérieur...

1

-« Regarde, le cinquième œuf a des poils sur son crâne ..»

-« quel horreur ! »

2

« regarde, le cinquième… »

3

« regarde, le cinquième… »

4

« merde ! je suis un kiwi !!!!! »

24 dicembre

跳楼者

没有人知道他降落的姿势
云从根部散开了发辫

楼从一瞬间盖起
高高地
敞开的两片窗户嗡 嗡冲出一个呵欠
正午的阳光没有斑点
深蹲的蜘蛛
看着他鞋底的纹络
看着喷射的血之舞溅上网壁

最后一眼他盯着地面
太阳是一个沉甸甸的土豆
发出晶莹的芽来
妹妹和牛的脚印 水和着泥
坑连着坑

03 dicembre

mangeurs de chiens vs amis de chiens

Le chien a divisé les chinois en deux groupes. Chaque camp occupe une place égale. La polémique sur  manger ou ne pas manger les chiens continue.

A priori  je n’aimerais pas traiter de ce sujet parce qu’il me perturbe.

Je suis née dans les années 80 où la famine en Chine était devenue un phénomène rare.  Je viens d’une région côtière où les gens se concentrent sur les fruits de mer sans penser à croquer des chiens.  Dans nos manuels à l’école primaire, on a appris que les grenouilles nous font du bien et les chiens sont les amis des humains.

En France, je fus choquée d’entendre qu’il y avait des gens qui mangeaient des chiens  dans mon pays. De mon expérience personnelle,  je n’ai jamais vu devant mes yeux les pattes d’un chien dans un plat.  J’ai parcouru une vingtaine de villes en Chine – n’ai-je donc pas assez voyagé ?! A chaque fois je réponds honnêtement : peut être qu’il y a des gens qui mangent des chiens sans que ce soit pour autant une nourriture quotidienne en Chine.

Je ne comprends pas le décalage entre la réalité des gens et les internautes. Les paroles de ces derniers sont monstrueuses. Les internautes amis des chiens deviennent furieux en  discutant avec les mangeurs de chiens.  Ils ne se comprennent pas du tout.

Tout d’abord  une personne a ouvert un sujet en disant que la chair du chien est une contribution pour notre vie. Deux types de réactions apparaissent : d’une part,  les critiques furieuses des amis de la race canine ; de l’autre,  des témoignages de révoltes des mangeurs de chiens contre le fait d’être jugé « méchant » et en signe de provocation, certains postent des recettes de cuisine très détaillées  pour choquer les amis des bêtes.

 Ce qui fait froid dans le dos c’est de voir les mangeurs de chiens discuter d’un ton calme et badin tandis que l’autre camp déprime en lisant leurs messages rigolards.

 

Les arguments pour ceux qui pour manger les chiens :

1.       La chair de chien  est extrêmement nourrissante. Elle « réchauffe » le corps pendant l’hiver et tonifie la partie défaillante  du corps lorsque l’on s’inspire des recettes proposées par le grand maitre de médecine Li Shizhen (15181593) de la dynastie MING dans son ouvrage « Ben Cao Gang Mu » considérée comme la bible de la médecine chinoise.

Voilà argument basique.

Il y a les gens qui mangent les chiens pendant l’hiver, après l’accouchement ou pour reconstituer ses forces après des jours de travail laborieux.

Il y a les gens qui croient aussi en la théorie de ‘de quoi on mange, de quoi le corps en bénéficie’. Si on a un problème de performance sexuelle, on achète un pénis d’un chien au marché de médecine traditionnelle puis on ajoute quelques plantes médicinales pour les mijoter ensemble puis on en mange.

Voilà la force de la tradition et la croyance en la médication par la nourriture qui s’associent.

2. Le chien n’égale pas l’homme.  L’homme est supérieur au chien. « Si tu ne t’es jamais fait mordre par un vilain chien qui propage la maladie, tais-toi. »

 

3. Je n’ai pas de chien comme animal de compagnie donc je n’y suis pas attaché. Il faut faire attention aux théories sentimentales.  « Tiens les petits agneaux sont mignons aussi pourquoi ça ne te pose pas de problème d’en manger alors ? Les buffles travaillent jours et nuits, nuits et jours et en plus te donnent du lait pourquoi tu les manges alors ? Hypocrites ! »

 

4. « Je m’appuie sur la tradition. Pourquoi faut-il suivre la valeur des pays ‘civilisés’ ? Je suis heureux comme je suis. »

 

Les arguments (sentiments) pour ceux qui pleurent sur les cadavres des chiens :

1. « Vous, qui mangez les chiens, êtes des monstres !! «C’est incroyable le fait que vous mangez les chiens et c’est incroyable que vous n’ayez aucun sentiment de culpabilité et que vous êtes mêmes fiers de vous. Barbares préhistoriques ! Vous ne vous appuyiez sur aucune théorie correcte de la santé ! Vous les mangez parce que vous vous croyez supérieurs ou spéciaux ! »

 

2,  Les chiens sont beaucoup plus nobles que vous les paralysés les indifférents extrêmes!

3, Ce n’est pas du tout une tradition de faire cuire la race canine.

………

 

Je  ne veux plus lire ce genre de discussions. J’ai peur d’être paralysé.   Le choc culturel se produit également entre les chinois. C’est bizarre. On croit toujours avoir réalisé l’unité des  nombreuses nations au sein du pays? La pratique et  l’idéologie sont exacerbés par cette affaire de chiens.  J’espère que les mangeurs adultes qui ont vécu une vingtaine d’années de famine vont disparaître et laisser s’effacer naturellement ce phénomène.

Le massacre des chiens m’a terriblement choqué aussi. Le gouvernement n’est pas investi pour régler le problème.  On peut tuer les chiens contaminés mais jamais avec une telle barbarie. C’est vraiment idiot et impardonnable.  D’un autre côté, les paysans ne sont équipés que de bâtons.  Heureusement, le débat est loin d’être clos. On espère que ça va réveiller plus ou moins la conscience sociale des gens et que l’on pourra trouver une solution ensemble.

Merci à notre manuel d’école primaire qui est dans le camp des chiens et des grenouilles.

 première photo: Sur Tian'an men (anonyme)

deuxième photo: Logo de l'association pour la protection des chiens

01 dicembre

22 novembre Manif RUSF St Michel

J'ai bien ce geste de noblesse des Français de protester pour les droits des autres. Ils font comme si tout le monde est lié.
La notion de 'fraternité ' me semblait vague mais plus aujourd'hui. J'accepte à mon gré que les Français interrogent sur les problèmes de Tibet c'est parce qu'ils aiment sincèrement cette terre et qu'ils s'inquiètent sincèrement les conditions du peuple et la protection de leur unique culture. Avant je ne savais pas. Ca prend toujours du temps pour apprendre l'existence d'une FOI qui n'existait pas dans son histoire.
J'ai pris du temps pour soigner les photos parce que je veux rendre hommage à ces Français nobles.

3 heures d'attente devant la bibliothèque de Pompidou怎样估量蓬皮杜图书馆的排队时间

Lorsque je faisais la queue devant la bibliothèque de Pompidou dimanche dernier pendant trois heures, j'ai appris une expression régulièrement prononcé par les gens: ça abuse putin. J'ai témoigné aussi comment les Français trichent pour sauter dans la queue. Je croyais que les Français respectent l'ordre de la queue comme respecter une loi mais ça prouve qu'ils sont parfois aussi 'intélligeants' que les Chinois. ^^ Bien sûr il y a des différences entre deux cultures pour cette occasion là. Par exemple les Français ne jetent pas de gros mots entre eux devant le public et le mécontentement envers la personne triché ne provoque rarement de la violence.

Pendant ces jours ci me suis demandée s'il y a de la solution pour ce fameux phénomène de queue devant le Pompidou.
Hier quand j'ai l un article sur les fonctions du GOOGLE - EARTH et puis je me suis rendu compte que le logiciel se servira quelque chose pour la question ladite. La solution que je propose est donc de télécharger le logiciel de google earth puis zoommer sur le bâtiment du centre Pompidou. ^^ Comme le logiciel donne les images suffisamment claires pour même les passants sur la route, il nous ferra voir la longueur de la queue devant la bibilothèque.

Je trouverai une occassion pour essayer. ^^
=========================
蓬皮杜图书馆就在rue de beaubourg 临近巴黎市政府的地方,入口处在蓬皮杜华丽丽的后门。
这是一个名副其实服务于全人类的图书馆。只要你的包包里没有放弹药和匕首,无论你的国籍身份肤色穿着职业,只要你想看书,大门就向你开着。
于是不便之处就来了:前来图书馆的人太多,排队时间有时很难估量。幸运的时候随着队伍一路擦进去,倒霉的时候等上一个小时队伍都不挪动一下下。近几天在论坛上看到google earth 的强大功能,于是心生一计:可否用这个卫星摄影软件观察蓬皮杜外面队伍是长还是短?那样就会心中有数,不用担心浪费时间了。
改天试试看。

照片说明: 上个礼拜天我在蓬皮杜外面排了三个小时队伍!历史纪录


Quai d'Orsay 巴黎奥赛岸边

阴天的巴黎像一副没有干的画。天昏昏暗暗,许多脆弱的细胞一下子展开了来放肆呼吸。
这是一个没有细菌的节日。